Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

размозжить кость

  • 1 размозжить

    сов., вин. п.
    размозжи́ть го́лову ( кому-либо) — romper la cabeza (a)
    размозжи́ть кость — romper el hueso

    БИРС > размозжить

  • 2 һөйәкте сайратыу

    размозжить кость

    Башкирско-русский автословарь > һөйәкте сайратыу

  • 3 əzmək

    глаг. nəyi мять, помять, смять, измять:
    1) сделать неровным, негладким, давя на что-л. Kostyumu əzmək помять костюм, süfrəni əzmək помять скатерть, çiçəkləri əzmək помять цветы
    2) разминать, размять. Mumu əzmək мять воск, həbləri əzmək мять таблетки, kəsəkləri əzmək мять комья (глины), ayaqları ilə əzmək мять ногами, əli ilə əzmək мять рукой
    3) расплющивать, расплющить (сильным давлением или ударами раздавить, сделать плоским). Samovarı əzmək смять самовар
    2. толочь, растолочь, истолочь, измельчать; превращать, превратить в порошок. Qəndi əzmək толочь сахар, istiotu əzmək толочь перец, duzu əzmək толочь соль, həvəngdəstə ilə əzmək толочь пестом
    3. размозжить (сильным ударом или давлением раздробить). Başını əzmək размозжить голову, sümüyünü əzmək размозжить кость
    4. побить, поколотить кого-л.
    5. перен. угнетать (жестоко притеснять)
    6. перен. мучать, мучить, терзать. Şübhələr qəlbimi əzir сомнения терзают мою душу, dərd ürəyimi əzir горе терзает моё сердце
    7. перен. бить, разбивать, разбить (победить; громя, уничтожить). Düşməni əzmək разбить, разгромить врага
    ◊ başını əzmək kimin убивать, убить; уничтожать, уничтожить; baş-gözünü əzmək kimin избивать, избить кого; qolqabırğasını əzmək колотить, исколотить, калечить, искалечить; özünü əzmək кривляться, жеманиться; əzib suyunu çıxarmaq мучить, измучить, терзать, истерзать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əzmək

  • 4 sašķaidīt kaulu

    общ. раздробить кость, размозжить кость

    Latviešu-krievu vārdnīca > sašķaidīt kaulu

  • 5 zgruchotać

    глаг.
    • сокрушить
    * * *
    zgrucho|tać
    \zgruchotaćcze/\zgruchotaćce, \zgruchotaćcz, \zgruchotaćtany сов. разбить, раздробить;

    \zgruchotać kość размозжить кость; \zgruchotać samochód разбить вдребезги машину

    + zmiażdżyć, zdruzgotać

    * * *
    zgruchocze / zgruchoce, zgruchocz, zgruchotany сов.
    разби́ть, раздроби́ть

    zgruchotać kość — размозжи́ть кость

    zgruchotać samochód — разби́ть вдре́безги маши́ну

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zgruchotać

  • 6 romper el hueso

    гл.

    Испанско-русский универсальный словарь > romper el hueso

См. также в других словарях:

  • РАЗМОЗЖИТЬ — РАЗМОЗЖИТЬ, жу, жишь; жённый ( ён, ена); совер., что (разг.). Ударом раздробить, раздавить. Р. кость. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • размозжить — жу, жишь; размозжённый; жён, жена, жено; св. что. Разг. Сильным ударом или давлением раздробить. Р. себе голову. Тигр размозжил кость. □ безл. Осколком снаряда размозжило ногу. ◁ Размозжать, аю, аешь; нсв. Размозжаться, ается; страд …   Энциклопедический словарь

  • размозжить — жу/, жи/шь; размозжённый; жён, жена/, жено/; св. см. тж. размозжать, размозжаться а) что разг. Сильным ударом или давлением раздробить. Размозжи/ть себе голову. Тигр размозжил …   Словарь многих выражений

  • РАЗМОЗГОВАТЬ — что, вят. разглуздать, раскусить умом, понять, уяснить себе. Размозгнуть, смякнуть и расплыться, пожидеть. Размозглые грибы, ягода, битые, мятые, подавленные. Размозгляветь, размозгнуть, раскиснув или загнивая обратиться в кисель. Размозжать,… …   Толковый словарь Даля

  • Семейство полорогие —         (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов.         Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… …   Жизнь животных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»